Termini e condizioni

Ai sensi dell’articolo 6 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale, la presente pagina “Informazioni legali” specifica agli utilizzatori del sito www.www.dubbing-brothers.com l’identità dei partecipanti alla sua realizzazione e al suo monitoraggio:

1. Informazioni generali
Il sito http://www.www.dubbing-brothers.com (in seguito denominato “Sito”) è di proprietà di DUBBING BROTHERS SAS – società per azioni semplificata, con capitale sociale di euro 1.550.000,00, iscritta al RCS di Bobigny con il numero 350 436 028 e sede legale in rue de la Montjoie 19 – 93210 La Plaine Saint Denis. Tel: 01 41627400.
Direttore responsabile: …………………………………….
Direttore della pubblicazione del Sito: Mathieu Taieb, responsabile Operazioni e Vendite
L’hosting di questo sito è fornito da Dubbing Brothers
Progettazione e realizzazione: SoixanteSeize – 21 rue des filles du Calvaire 75003 Parigi soixanteseize.com

2. Tutela dei marchi / Copyright/ Proprietà intellettuale
Salvo diversa indicazione, la struttura generale, così come i software, i testi, le immagini animate e non, i suoni, il know-how, la grafica e tutti gli altri elementi che compongono il Sito sono di proprietà esclusiva di DUBBING BROTHERS SAS, titolare dei diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo.
E’ vietato copiare, riprodurre, diffondere, vendere, pubblicare, sfruttare in qualunque modo e diffondere in altri formati, elettronici o di altro tipo, le informazioni presenti sul Sito e sui siti dallo stesso raggiungibili attraverso collegamenti ipertestuali.
Di conseguenza, qualsiasi riproduzione o rappresentazione totale o parziale di questo Sito, dei siti dallo stesso raggiungibili attraverso collegamenti ipertestuali e/o di parti di essi, con qualsiasi mezzo, senza espressa autorizzazione scritta di DUBBING BROTHERS SAS è severamente vietata e costituisce una violazione punibile ai sensi degli articoli L. 335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale.
I marchi che appaiono sul sito, così come i loghi, sono marchi (semi-figurativi o non) depositati e protetti dalle disposizioni degli articoli L.711-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale.
Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questi marchi o di questi loghi, realizzata con elementi del Sito senza un’espressa autorizzazione di DUBBING BROTHERS SAS è pertanto vietata, ai sensi dell’articolo L. 713-2 del Codice della proprietà intellettuale.
Lo stesso vale per i database presenti sul Sito, protetti da copyright ai sensi della legge n. 98-536 del 1° luglio 1998, riguardante la protezione delle banche-dati, che recepisce nel Codice della proprietà intellettuale la Direttiva europea dell’11 marzo 1996 sulla protezione giuridica delle banche-dati.

3. Gestione dei cookies / collegamenti ipertestuali
3.1 Cookies
La navigazione sul Sito può dar luogo all’installazione di cookies sul computer dell’utente. Un cookie è un file di piccole dimensioni, che non consente l’identificazione dell’utente, ma che registra informazioni relative alla navigazione di un computer su un determinato sito. I dati così ottenuti hanno lo scopo di facilitare la successiva navigazione sul sito e consentono varie misure di partecipazione.
Come specificato nella breve nota informativa sul banner, si può dare il consenso all’utilizzo dei cookies in maniera semplice: cliccando sul pulsante “OK”; chiudendo il banner cliccando su “X”; facendo scorrere la pagina o cliccando su qualsiasi elemento delle pagine del Sito.
Il rifiuto di installare un cookie potrebbe rendere impossibile l’accesso a determinati servizi.

3.2 Collegamenti ipertestuali
Il Sito può contenere un certo numero di collegamenti ipertestuali verso altri siti. Tuttavia, poiché DUBBING BROTHERS SAS e i suoi rappresentanti non hanno la possibilità di controllare il contenuto di tali siti, non assumono alcuna responsabilità al riguardo.

4. Limitazione di responsabilità
DUBBING BROTHERS SAS e i suoi rappresentanti non possono essere ritenuti responsabili per danni diretti o indiretti all’apparecchiatura dell’utente, durante l’accesso al Sito, derivanti dall’uso di apparecchiature non rispondenti alle specifiche tecniche o qualora si verifichino errori di funzionamento del sistema o incompatibilità.
DUBBING BROTHERS SAS e i suoi rappresentanti non possono, altresì, essere ritenuti responsabili per danni indiretti (ad esempio perdita di profitti o di opportunità) derivanti dall’utilizzo del Sito.
A disposizione degli utenti vi sono spazi interattivi (contatti o spazio clienti) dove è possibile porre domande.
DUBBING BROTHERS SAS e i suoi rappresentanti si riservano il diritto di cancellare, senza preavviso, qualsiasi contenuto pubblicato nei suddetti spazi che possa violare le leggi applicabili in Francia, in particolare le disposizioni relative alla protezione dei dati. DUBBING BROTHERS SAS e i suoi rappresentanti si riservano inoltre il diritto di citare in causa l’utente, in sede civile e/o penale, in particolare in caso di messaggi razzisti, offensivi, diffamatori o pornografici, qualunque sia il supporto utilizzato (testi, fotografie ecc. …).

5. Legge applicabile / Autorità giudiziarie competenti
Qualsiasi controversia relativa all’utilizzo del Sito è soggetta alla legge francese e di competenza esclusiva dei tribunali francesi.