In accordance with the terms of Article 6 of law no. 2004-575 dated June 21, 2004 concerning trust in the digital economy, this “Legal Notices” page specifies for users of the www.www.dubbing-brothers.com site the identities of the different parties involved in the creation and maintenance of said site.
1. General Information
The site http://www.www.dubbing-brothers.com (hereafter referred to as “the Site”) is the property of DUBBING BROTHERS SAS – a simplified shares corporation with registered capital of 1,555,000.00 euros, incorporated with the Registry of Commerce and Companies of the city of Bobigny, no. 350 436 028, and with legal headquarters at 19 rue de la Montjoie, 93210 La Plaine Saint Denis, France. Tel: +33 1 41627400.
Director of publication:
Creator: the publication and editing of the Site is operated and ensured by Mathieu Taieb, Head of operations and Sales
This Site is hosted by Dubbing Brothers.
Design, creation and execution by:
21 rue des Filles du Calvaire
75003 Paris, France
2. Trademarks, Copyright, Intellectual Property
Unless otherwise indicated, the general structure, along with the software, text, images both animated or otherwise, sound, know-how, graphic elements and all other items comprising the Site are the exclusive property of DUBBING BROTHERS SAS and are reserved according to intellectual property rights throughout the world by its designated rightsholders.
Users of the Site are hereby forbidden from copying, reproducing, distributing, selling, publishing or otherwise exploiting in any other manner or distributing in any other format, electronic or otherwise, the data present on the Site or sites connected via hypertext links.
Consequently, any reproduction or representation in whole or in part of this Site or sites connected via hypertext links, and/or of their elements, by whatever process, without the express and written permission of DUBBING BROTHERS SAS is strictly forbidden and would constitute forgery or theft according to the terms of articles L 335-2 et subs. of the Intellectual Property Code.
The trademarks appearing on the Site, along with the logos featured are trademarks (semi-figurative or otherwise) registered and protected according to the terms of articles L.711-1 et subs. of the Intellectual Property Code.
Any reproduction, in whole or in part, of these trademarks or logos, based on elements appearing on the Site without the express authorization of DUBBING BROTHERS SAS is therefore prohibited, according to the terms of article L 713-2 of the Intellectual Property Code.
The same holds for databases appearing on the Site, which are protected by copyright according to the terms of law no. 98-536 dated July 1, 1998 concerning the legal protection of databases transposing the European directive of March 11, 1996 to the Intellectual Property Code.
3. Management of Cookies / Hypertext Links
Navigation on the Site is liable to result in the saving of cookie(s) on the user computer. A cookie is a small file that does not identify the user, but which records data relating to the computer’s navigation on a site. The data obtained are aimed at facilitating later navigation on the site, and are also used to allow for various measures of traffic and uses of the site.
Refusal to accept cookies may result in inability to access certain services.
3.2 Hypertext Links:
The site may contain a certain number of hypertext links to other sites. However, DUBBING BROTHERS SAS and its representatives are not able to verify the content of any sites thus visited, and consequently assume no responsibility arising therein.
4. Limitation of Responsibility
DUBBING BROTHERS SAS and its representatives are not liable for direct or indirect damages caused to the user’s equipment during access to the Site, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications required to access the site, or from the appearance of a bug or any incompatibility.
DUBBING BROTHERS SAS and its representatives are equally not liable for indirect damages (such as, for example, a loss of market share or a loss of opportunity) resulting from the use of the Site.
Interactive spaces (the possibility of posing questions in the “contact” or “user” space or forum) are available to users.
DUBBING BROTHERS SAS and its representatives reserve the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that violates applicable law in France, in particular with respect to data protection laws. If necessary, DUBBING BROTHERS SAS and its representatives also reserve the possibility to engage the civil and/or criminal liability of the user, notably in cases of any message of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photo, etc.).
5. Applicable Law / Jurisdiction
Any litigation arising from the use of the Site is subject to French Law. It will exclusively fall within the jurisdiction of French courts.