Riservatezza

RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI SUL NOSTRO SITO WEB
Quando utilizzi il sito www.dubbing-brothers.com (in seguito denominato “Sito”), potremmo chiederti di fornirci alcuni dati personali.
Il termine “dati personali” indica tutti quei dati che consentono di identificare una persona direttamente o indirettamente, mediante il collegamento di più elementi.

RESPONSABILE DELLA RACCOLTA E DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Responsabile della raccolta e del trattamento dei tuoi dati personali è la DUBBING BROTHERS SAS, iscritta al RCS di Bobigny con il numero 350 436 028, con sede legale in Rue de la Montjoie – 193210 La Plaine Saint Denis (in seguito denominata “Noi”).

SCOPO DEL DOCUMENTO
Lo scopo di questa Informativa è di rendere noti i mezzi che utilizziamo per raccogliere ed elaborare i tuoi dati personali, nel più stretto rispetto dei tuoi diritti.
Aderiamo, a tal fine, alle disposizioni della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, relativa al trattamento dei dati, file e libertà, nella sua versione corrente. Desideriamo sottolineare che siamo responsabili solo per l’uso che Noi facciamo dei tuoi dati personali.

RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI DATI
Raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali al fine di sviluppare statistiche sulle visite al nostro Sito.
Nel raccogliere i dati indichiamo quali sono obbligatori e quali facoltativi ed anche le eventuali conseguenze di una mancata risposta.

DESTINATARIO DEI DATI
I dati sono archiviati sul server che ospita il sito www.dubbing-brothers.com all’interno del SEE (Spazio economico europeo).
Host: DUBBING BROTHERS – 19 rue de la Montjoie 93210 La Plaine Saint Denis

CONSERVAZIONE DEI DATI
Solo il personale della nostra azienda e i nostri subappaltatori avranno accesso ai tuoi dati personali.
Il nostro subappaltatore è: SOIXANTESEIZE – 21 rue des Filles du Calvaire – 75003 Parigi – Francia.

CESSIONE DEI DATI
I tuoi dati personali non saranno ceduti, noleggiati o scambiati a beneficio di terzi, fatta eccezione per quanto indicato al paragrafo precedente.

DURATA DELLA CONSERVAZIONE DEI DATI
Le informazioni memorizzate nel terminale degli utenti, o qualsiasi altro elemento utilizzato per identificarli e consentire la loro tracciabilità o frequentazione, non saranno conservati per più di 26 mesi.

SICUREZZA
Ti raccomandiamo di prendere tutte le precauzioni necessarie, misure organizzative e tecniche appropriate per preservare la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei tuoi dati personali, in particolare per evitare che siano modificati, alterati o che terze parti, non autorizzate, possano accedervi.

CONSENSO
Quando scegli di fornire i tuoi dati personali, acconsenti espressamente alla loro raccolta e trattamento, in conformità con le disposizioni di questo documento e con la legislazione vigente.

ACCESSO AI TUOI DATI
In base alla legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa al trattamento dei dati, file e libertà, hai il diritto di ottenere la comunicazione e, se del caso, la rettifica e la cancellazione dei dati che ti riguardano, contattandoci al seguente indirizzo email: mathieu.taieb@www.dubbing-brothers.com
Ricordiamo che chiunque, per motivi legittimi, può opporsi al trattamento dei dati che lo riguardano.

MODIFICHE
Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare in qualunque momento la presente Informativa, in tutto o in parte. Le modifiche entreranno in vigore alla pubblicazione del nuovo documento e l’utilizzo del Sito sarà subordinato alla sua accettazione. Se il nuovo documento non sarà di tuo gradimento, non potrai accedere al Sito.

ENTRATA IN VIGORE
Questa Informativa è in vigore dal……………….. (DATA DELLA PUBBLICAZIONE ONLINE)

DEFINIZIONE DI COOKIE
Un cookie è un file di testo che può essere salvato in un’area dedicata del disco rigido del tuo terminale* durante la consultazione di un servizio online con il software del browser. Il file cookie consente all’emittente di identificare il terminale in cui è registrato, durante il periodo di validità o registrazione del cookie stesso.
* Terminale è l’apparecchiatura (computer, tablet, smartphone, ecc.) utilizzata per visualizzare un sito, un’applicazione, una pubblicità, ecc.

COOKIES CHE NOI UTILIZZIAMO
Utilizziamo due tipi di cookie, i cui scopi sono descritti di seguito:

(i) Cookies per la memorizzazione delle preferenze:

a) wpml_browser_redirect_test Sessione utente
b) lcl_visitor_lang_js (durata: 1 giorno)
Permettono di memorizzare la tua scelta relativamente alla lingua del sito.

c) cookie_notice_accepted (durata: 1 mese)
Mantiene la tua scelta sulla memorizzazione dei cookies.

(ii) Cookies statistici:

a) _ga (durata: 26 mesi)
Misura l’audience e traccia la navigazione dell’utente a fini statistici.
_gid
_gat_gatgUA_118016080_1

COOKIES DI TERZE PARTI
L’emissione e l’uso di cookies di terze parti sono soggetti alle politiche sui “cookies” delle terze parti stesse. Noi ti informiamo sullo scopo dei cookies che conosciamo e sui mezzi per poter effettuare le tue scelte al riguardo.

MODALITA’ DI RIFIUTO / CANCELLAZIONE DEI COOKIES
La registrazione di un cookie in un terminale è subordinata essenzialmente alla volontà dell’utente, che può esprimerla e modificarla gratuitamente in qualunque momento.
Se hai accettato che il tuo browser registri dei cookies nel tuo terminale, quelli incorporati nelle pagine e i contenuti che hai visualizzato potrebbero essere temporaneamente memorizzati in un’area dedicata del tuo dispositivo.

Le impostazioni del tuo browser.
La maggior parte dei browser accetta i cookies per impostazione predefinita. Tuttavia, puoi decidere di bloccarli o far sì che il tuo browser ti informi quando un sito tenta di attivare un cookie sul tuo dispositivo.
Per modificare la gestione dei cookies del browser, puoi modificare le impostazioni nella scheda Privacy.
La configurazione di ciascun browser è diversa; è descritta nel menu di aiuto, che ti permetterà di capire come modificare le tue scelte per i cookies:
– Per Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
– Per Safari: https://support.apple.com/en-us/HT201265
– Per Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&hlrm=en&safe=on
– Per Firefox: https://support.mozilla.org/en/kb/activate-deactivate-cookies
– Per Opera: https://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html

I cookies “Flash” © di “Adobe Flash Player ™”

“Adobe Flash Player ™” è un’applicazione che consente il rapido sviluppo di contenuti dinamici utilizzando il linguaggio “Flash”. Flash (e altre applicazioni simili) memorizza le impostazioni, le preferenze e l’utilizzo di questi contenuti grazie ad una tecnologia simile ai cookies. Tuttavia, Adobe Flash Player ™ gestisce queste informazioni e le tue scelte tramite un’interfaccia diversa da quella fornita dal tuo browser.
Poiché il tuo dispositivo potrebbe visualizzare contenuti basati su Flash, ti invitiamo ad accedere ai tuoi strumenti di gestione dei cookies Flash direttamente dal sito http://www.adobe.com/fr/.

Link di opt-out per cookies analitici
Puoi rifiutare l’uso dei cookies di misurazione dell’audience di Google Analytics sul tuo browser scaricando il componente aggiuntivo accessibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Fai attenzione: i cookies tengono conto dei tuoi interessi. Se elimini tutti i cookies memorizzati nel tuo dispositivo (tramite il browser), noi o i nostri fornitori di servizi non sapremo quale opzione hai scelto.

ULTERIORI INFORMAZIONI SUI COOKIES
Sul sito web della CNIL: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/