Vertraulichkeit

VERTRAULICHKEIT
Politik zum Schutz der Privatsphäre und zu Cookies
DATENERHEBUNG UND -VERWENDUNG AUF UNSERER WEBSITE
Bei Ihrer Nutzung unserer Website www.dubbing-brothers.com (nachfolgend als „Website“ bezeichnet) ist es unter Umständen unumgänglich, dass wir Sie auffordern, uns persönliche Daten von Ihnen mitzuteilen.
VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENERHEBUNG UND -VERARBEITUNG
Verantwortlich für die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist das Unternehmen DUBBING BROTHERS, Handelsregister Bobigny, Nummer 350 436 028, mit Unternehmenssitz in 19, rue de la Montjoie, 93210 La Plaine Saint-Denis, Frankreich (nachfolgend als „wir“ bezeichnet).
ZWECK DER CHARTA
Diese Charta soll Sie darüber in Kenntnis setzen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten unter strengster Wahrung Ihrer Rechte erheben und verarbeiten.
Wir weisen Sie in diesem Zusammenhang darauf hin, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem geänderten Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in der geltenden Fassung erheben und verarbeiten.
Bitte beachten Sie, dass wir ausschließlich für unsere eigene Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten haften.
ERHEBUNG UND VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu statistischen Zwecken.
Bei der Erhebung Ihrer persönlichen Daten weisen wir Sie darauf hin, ob die Angabe bestimmter Daten erforderlich oder freiwillig ist. Darüber hinaus unterrichten wir Sie über die möglichen Folgen einer unterlassenen Auskunft.
EMPFÄNGER DER ERHOBENEN DATEN
Diese Daten werden:
_ auf dem Server gespeichert, der die Website www.dubbing-brothers.com im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) hostet:
_ Webhosting: DUBBING BROTHERS – 19, rue de la Montjoie, 93210 La Plaine Saint-Denis, Frankreich.
SPEICHERUNG DER ERHOBENEN DATEN
Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben ausschließlich die Mitarbeiter unseres Unternehmens und unsere Zulieferer.
Unser Zulieferer ist: SOIXANTESEIZE – 21, rue des Filles-du-Calvaire – 75003 Paris – Frankreich.
WEITERGABE DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Unter dem Vorbehalt der Bestimmungen des obigen Abschnitts SPEICHERUNG DER ERHOBENEN DATEN werden Ihre personenbezogenen Daten Dritten in keiner Weise überlassen, weder durch Weitergabe noch durch Vermietung noch durch Datenaustausch.
AUFBEWAHRUNGSFRIST DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Die auf dem Endgerät der Nutzer bzw. auf einem anderen Gerät gespeicherten Informationen, anhand derer sich die Nutzer ermitteln lassen und die ihre Verfolgbarkeit oder die Messung ihrer Besuchshäufigkeit gestatten, werden für höchstens 26 Monate aufbewahrt.
SICHERHEIT
Denken Sie daran, zur Gewährleistung der Sicherheit, Unverfälschtheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten alle zweckmäßigen Vorkehrungen und geeigneten organisatorischen und technischen Maßnahmen zu ergreifen. Verhindern Sie insbesondere die falsche Darstellung, die Beschädigung Ihrer Daten oder den Zugriff darauf durch unbefugte Dritte.
EINWILLIGUNG
Bei der Angabe Ihrer personenbezogenen Daten willigen Sie ausdrücklich in deren Erhebung und Verarbeitung nach den Bestimmungen dieser Charta und den geltenden Rechtsvorschriften ein.
ZUGANG ZU IHREN PERSONENBEZOGENEN DATEN
Gemäß dem Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 haben Sie das Recht auf Herausgabe Ihrer Daten und gegebenenfalls auf deren Richtigstellung und Löschung. Wenden Sie sich dazu bitte unter Nutzung der folgenden E-Mail-Adresse an uns: mathieu.taieb@www.dubbing-brothers.com.
Ihnen steht es zu, gegen die Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einzulegen.
ÄNDERUNGEN
Wir behalten uns das Recht vor, diese Charta jederzeit vollständig oder teilweise  nach eigenem Ermessen zu ändern. Die Änderungen treten ab der Verkündung der neuen Charta in Kraft. Ihre Nutzung der Website nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Anerkennung und Annahme der neuen Charta. Stimmen Sie der neuen Charta nicht zu, können Sie nicht mehr auf unsere Website zugreifen.
INKRAFTTRETEN
Diese Charta tritt mit ihrer ONLINE-BEREITSTELLUNG in Kraft.
WAS IST EIN COOKIE?
Ein Cookie ist eine Textdatei, die unter Umständen bei Aufruf eines Webdienstes über Ihren Browser an einem bestimmten Ort der Festplatte Ihres Endgeräts* gespeichert wird. Der Sender kann mit Hilfe eines Cookies während dessen Gültigkeits- oder Speicherzeitraums das Endgerät ermitteln, auf dem sich der Cookie befindet.
* Bei einem Endgerät handelt es sich um die Hardware (Computer, Tablet, Smartphone und dergleichen), die Sie zum Aufrufen oder zur Anzeige einer Website, einer Applikation, eines Werbeinhalts usw. nutzen.
VON UNS VERWENDETE COOKIES
Wir setzen zwei verschiedene Arten von Cookies ein und verfolgen dabei die nachfolgend beschriebenen Zwecke:
(i) Cookies für persönliche Einstellungen
Cookies    Speicherdauer Nutzen
 wpml_browser_redirect_test  Sitzung des Nutzers  mögliche Speicherung Ihrer
Spracheinstellung auf der Website
 lcl_visitor_lang_js     1 Tag mögliche Speicherung Ihrer
Spracheinstellung auf der Website
 cookie_notice_accepted 1 Monat mögliche Speicherung Ihrer
Einstellung zur Ablage von Cookies
(ii) Analyse-Cookies
Cookies Speicherdauer Nutzen
 _ga 26 Monate Tool zur Analyse der Website-
Nutzung mit dem Ziel, die Aktivitäten des Nutzers für die Erstellung von Besuchsstatistiken zu verfolgen.
 _gid
 _gat_gatgUA_118016080_1
COOKIES VON DRITTEN
Die Sendung und die Verwendung von Cookies durch Dritte richten sich nach deren Maßgaben. Wir setzen Sie über uns bekannte Cookies und Ihre diesbezüglichen Einstellmöglichkeiten in Kenntnis.
REGELUNGEN FÜR DIE ABLEHNUNG/LÖSCHUNG DER COOKIES
Grundsätzlich entscheidet der Nutzer eines Endgerätes über die Speicherung eines Cookies auf seinem Endgerät. Er kann seine Entscheidung jederzeit kostenlos äußern und ändern.
Haben Sie in Ihrem Browser der Speicherung von Cookies auf Ihrem Endgerät zugestimmt, können die Cookies auf den von Ihnen besuchten Websites und Inhalten vorübergehend an einem bestimmten Ort Ihres Endgerätes gespeichert werden.
Browsereinstellungen
Bei den meisten Browsern ist die Zustimmung zur Speicherung von Cookies voreingestellt. Sie können diese Einstellung jedoch ändern und entweder Cookies allgemein blockieren oder die Option wählen, dass Sie Ihr Browser benachrichtigt, wenn eine Website versucht, einen Cookie auf Ihrem Endgerät zu plazieren.
Die Einstellungen zur Verwendung von Cookies in Ihrem Browser lassen sich in der Registerkarte „Datenschutz und Sicherheit“ ändern.
Jeder Browser ist in Bezug auf die Cookie-Verwendung und die entsprechenden Einstellungen anders konfiguriert. Sie finden Erläuterungen dazu in der Hilfe für Ihren Browser. Darin wird Ihnen ebenso erklärt, wie sich die Cookie-Verwendung wunschgemäß einstellen lässt:
– für Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies;
– für Safari: https://support.apple.com/de-de/HT201265;
– für Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en&safe=on;
– für Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen;
– für Opera: https://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html.
„Flash©“-Cookies von „Adobe Flash Player™“
„Adobe Flash Player™“ ist eine Anwendung, mit deren Hilfe sich unter Verwendung der Programmiersprache „Flash“ rasch dynamische Inhalte entwickeln lassen. Flash merkt sich (wie weitere gleichartige Applikationen) sämtliche Einstellungen und die Verwendung dieser Inhalte durch ein den Cookies ähnliches Verfahren. Allerdings verwaltet „Adobe Flash Player™“ diese Informationen und Ihre Einstellungen über eine andere Schnittstelle als die Schnittstelle Ihres Browsers.
Kann Ihr Endgerät mit der Programmiersprache Flash entwickelte Inhalte anzeigen, empfehlen wir Ihnen, die Verwendung von Flash-Cookies direkt von der Website http://www.adobe.com/de/ aus einzustellen.
Opt-out-Links für Analyse-Cookies
Sie können die Verwendung der „Google Analytics“-Cookies zur Analyse Ihrer Nutzung der Website in Ihrem Browser ablehnen. Laden Sie dazu über den Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de das dortige Add-on herunter.
Bitte beachten Sie, dass die Einstellung auf einem Cookie beruht. Löschen Sie sämtliche auf Ihrem Endgerät gespeicherten Cookies (über Ihren Browser), erfahren wir bzw. unsere Anbieter nicht, dass Sie diese Einstellung gewählt haben.
WEITERGEHENDE INFORMATIONEN ÜBER COOKIES
siehe die (französischsprachige) Website der französischen zentralen Datenschutzbehörde CNIL: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/